No es más que un segundo

Amada

Extraña extraviada.
No es más que un segundo: ik hou van jou...al menos te echo de menos.
Sí, toda mi vida, cada día, cada hora, cada minuto, en todo instante.

No tengo más que decir, ni más que sentir.

Eternamente amada.

Dit is geen vaarwel

Amada,

No es una despedida;
siempre estoy decidido a la espera,
aquí,
lejos,
cerca,
en un sueño imposible,
en un sueño deseado,
en un despertar afligido

Siempre aquí,
siempre lejos,
siempre cerca...
obligado a la cobardía,
y eternamente renunciando
a verte.
a sentirte,
a reclamarte.

Siempre en mi corazón,
siempre velando tu retorno,
siempre llorando tu ausencia.

Mijn liefste, ¡te echo tanto de menos...!
Hoy más que nunca.