CORTADO A TU MEDIDA - (Hij is op maat gesneden?)

Querida Maya,

Ik zal een venster kiezen.
En één nacht.
En een cloud.
En ik zal uw naam schreeuwen
totdat de lucht om u heen
naar mij luistert.

Elegiré una ventana.
Y una noche.
Y una nube.
Y gritaré tu nombre
hasta que el aire
que te envuelve
me escuche.

Buscaré un espejo.
Y un día.
Y un paisaje.
Y golpearé tu imagen
contra el viento
hasta oír voces de asombro
en la boca del silencio.

Luego, de un manotazo,
sacudiré del alma
la tristeza
y me arrancaré de cuajo
el último recuerdo.
Así tendrás mi adiós
cortado A TU MEDIDA.

Te echaré mucho de menos. Ik hou van jou (siempre)
Adiós.

No hay más que decir

Querida Maya

No hay más que decir; no hay nada más que aguantar.

Toda una vida, día a día, con una sola esperanza, con un solo deseo.

Todos los días de mi vida, cada minuto, cada segundo;

siempre en mi memoria, siempre en mi deseo.

No voy a decir nada más.

Te he querido toda mi vida;

te he añorado en cada instante;

te echo mucho de menos, Maya;

hoy, ahora...

una palabra tuya.

Ik hou van jou

desde el instante que te conocí.